Unless the printer isn't moving either the media or it's carriage in some bizarre non-linear manner, in which case the circles should not print as circles, it's difficult to comprehend how it could be responsible for this. Assuming that there are at least four registration marks, one in each...