You can use the Adobe Acrobat's own tools to outline the fonts. It doesn't always do it 100%, but its worth trying. Go to Tools > Print Productions > Preflight. A window should pop up, if its not already expanded, select PDF Fix-ups, then Convert Fonts to Outlines. Then click Analyze and Fix...