Given the artwork appears to be a circle, it would make sense quality is lost for what is perpendicular to the printhead's imaging direction. This looks more calibration related (combination of printhead parallelism to media, head height, possible vibrations, encoder as mentioned, etc). Try...