Printing translucent material or Duratrans material is pretty tough, we do alot of it. If the colour of a backlit is too washed out, it could be because you are using clear acrylic? We use white acrylic and apply graphics to the front. If the lighting is not equal across the face, we use defuser...