Unfortunately, Versaworks isn’t a RIP I have a lot of hands on experience with, but most RIPs work in very similar ways. In Versaworks, there should be a feature called something like “Color Replacement Tool.” This tool lets you select an object and tell the RIP the exact CMYK + Lc, Lm, Lk, Or ink values you want it to print.
To use this, start by creating a simple vector file with several squares or boxes. Send that file to Versaworks. Once it’s in the RIP, open the Color Replacement Tool. You can then select each square individually and manually enter the exact ink values you want Versaworks to output for that square. This lets you print multiple ink combinations in a single job and visually compare the results. When you find a combination that looks correct, the next step is to make it reusable.
Look up how to create a spot color in Versaworks and assign those exact ink values to that spot color. After that, go back to your design software and create a spot color with the exact same name as the one you created in Versaworks. The actual color you see on screen in the design software doesn’t matter, only the name has to match perfectly. From that point on, whenever you send a job to Versaworks that uses that spot color, the RIP will override the ICC profile and print using the ink values you assigned to that spot color.