Yikes. Your vinyl must be nice and gooey in that swamp.
We added A/C in our 2,500 sqft shop after a year of trying to find creative solutions like you're doing, and never looked back.
Expect to pay $15,000-$20,000 to have it done professionally (put units on the roof ideally so meth heads...