We do cutting only for sandblast stencils and vinyl (no printing). This may seem a bit drastic, but I switched to Gerber Omega and the double-line cutting does not happen anymore. Omega handles imported cut files extremely well, and perhaps a software engineer could enlighten as to why.
I...