As well as a simple design program as well as a rip and cutter program, we still need to know where it was created. The double cut is somewhere in who know what design program(illy, corel, flexi-it all goes into flexi).
Looks like I would just redo the file, since it is so simple. See what you get.