There are so many variables in the path a file must take between Illustrator itself and the final output, that it’s hard to nail down an exact cause. It could be anything from the way Illustrator communicates with the print driver, the RIP software, the printer firmware, or even something...