That will require rebuilding as a vector file, not tricky, just a little time consuming. Use Illustrator. I would print a small piece of the current image at the actual size the client wants it, then show them how crap it looks - that normally works when they are reluctant to spend money on...