Colin,
Here is an easy, no way to mess up, way to do it. You already have the cable with the correct pin outs on it with your excisting serial cable, your db9 M/F sides. All you need is a 25' chunk of cable to use, all serial cables are the same, some just pin out differently. So buy any...