It is cheaper for you to print a new banner than mess around with removing old letters, cleaning adhesive off, cleaning adhesive remover off, cutting, weeding, masking, and applying the new vinyl.
Sure, you CAN do it... but why would you want to?
By the time you charge extra for THIS...