I have had the same problem with Corel 12, Nothing helped,
Then I set up a new user in windows, installed Finecut and dit a print & Cut !
Everything was perfect,
Went back to my old user, uninstalld rasterlink,Corel, finecut AND the printerdriver, reinstalled everything but the same problem, tried through Illustrator, no problem at all, it cut out everything fine,
But through corel it was about 1cm wrong in both X and Y direction
I just deleted the old user from windows and continued with my new user account
Because not eaven reinstalling everything helped i guess that something is left in the windows registry, Next time this happens i at least know to just go straight to a new user account and continue printing and cutting
But it would be helpful to know why this happens ? I have read about this problem in many places but nobody knows the reason
Next time this happens for you guys try doing the job through Illustrator instead, It will print & Cut perfectly :S