Check you total font count in your Fonts folder. Once you start getting above 600 to 800 you will find fonts not appearing in your menus. There shouldn't be any difference though between what you see in Corel and Flexi except for the extra Flexi fonts. You do have to close and relaunch Flexi for it to update the font resources it displays.