If you have Ai or Corel, there is a Cut Studio plugin for both of those. Just convert fonts to outlines and send to Cut Studio. Or, you can bypass Cut Studio with using Ai or Draw as well, as long as you have the drivers for your cutter.
Only downside with cutting direct from Ai or Draw, is that it cuts in order of layer hierarchy, which depending on the design, may not be the most efficient cut path.
Could always try Inkscape as well, same con as above though.