Just FYI, glow-in-the-dark material is only supposed to last a few years at most in general. So, it would be temporary even if someone does chime in on being able to print glow in the dark (I've had a request before as well).
Reflective signs can be printed by anyone with a printer, just need reflective vinyl material.
I have an Epson R5070 Resin printer so the reflective material does not need to be laminated if you need it since the reflective material is already super thick. The only issue is, how much do you need to justify ordering an entire roll or partial rolls. The material is as expensive as it can get for materials.
Thanks and good luck!