Just as a suggestion, try contacting a MM to see if anyone could make you a "channel letter" box, with LEDs, power cord, and just a plain white acrylic face. We use to make stuff like these all the time. If the the letting ever has to change, or gets broken, all they would have to do is remake the face and trim.