Whatever you want to do to it will need to be done in Inkscape or a vector editor. You should then be able to save it as an EPS and bring it into Flexi Starter where you can perform the normal things a plot program does like sizing, mirroring etc.
Flexi Starter does not contain any editing capability to speak of. it is simply a bridge from your vector editor to your plotter.