Flexi 8 exports EPS as version 6 which did not yet exist at the time Corel 4 was released. You may need to either upgrade your Corel to a later version or get a copy of Illustrator as an intermediate to be able to open the EPS and save it back to version 3.