Your version of the i1Pro Spectrophotometer should be supported by Onyx and i1Share. Either of those programs should allow you to take a spot measurement and define the color in LAB color space. Once you've got the LAB value, you can create a swatch of that color in Illustrator, Photoshop, Flexi, and a host of others.