I've used the academic cersion of Illustrator CS, and it was 100% functional and printed no "academic use only" watermarks. I would imagine newer software is the same.
You can download a free 30 day, fully functional demo of the commercial software if you want to give it a test drive first.