For transparencies, bevels and such, I always export the graphic to be beveled as an .eps and open in Photoshop.
Create the bevels, (Photoshop is FAR superior for this) then save as a .jpg or .PDF, a .PDF is much higher quality, and remains a small file size.
I have also simply used the...