the idea that presented itself in my brain is to have the chain links NOT connected with a broken link in front of the letters. It is not a literal interpretation of missing link, but from the way you describe the business I think it might work. (Jail-breaking/unlocking cell phones, breaking...