I'll chime in and like the others have said, Termite infestation or damage is NOT you fault.
As soon as you opened it up and saw the little critters take photos (proof), and even if you didn't, Termites leave distinctive damage in wood, you can see channels that look much different than water...