you did not say how big the
sign is... 1/4" material is not very strong, 1/2" at the minimum
would be better...
we use pt posts 3' in the ground with a 5x5 vinyl sleeve and cap over the post.
have the 4x4s tight to the inside measurement with the sleeves hard against the 4x4s.
use flat head screws (2) to secure the sleeves to the posts.... you can order from NEPCO PRODUCTS CO., a
sign supplier in R.I., to send you (post clips), made of alum.for either 1/2" or 3/4" material.. they cost around $7.00 each, well worth it..
this set-up will not only look good, it will be an easy install......