johnson plastics will cut sublimation metal into whatever shape you want.... and round the corners too. doesn't come black though...
you will have to reverse the design and sublimate the black and bleeding could be trouble. Lasered anodized aluminum would be better for the black
In the end - you get what you pay for, and im sure he'll realize that.
Did the client mention where they are getting them from?