If they're of any decent size then screen printing, even outsourced, will save you money. Especially if they're only 1 or 2 colors.
If you're determined to do it digitally, moving off that 365 will save you a ton too. Solvent, UV, old or new, most any production printer is going to save you literally 4x the cost or more in time and fixed expense.