Check into 3M Vikuiti film. Slick stuff. Mounts on inside of glass then you fire a LCD projector at it. LCD TV projectors are cheap as chips now. Message can be changed infinitely. Some are integrating "touch" into the displays to make them interactive.
We even have it in our dead downtown in N.E. WI.