I don't know why you would need to put rounded corners in the artwork if they're just going to get cut off by your corner rounder.
You would set up the artwork the same as if you weren't rounding the corners, i.e. include your standard bleed, print and apply to the alupanel, trim off the bleed, then round the corners.