we always used windirstat to chase something like that
you can view the file hierarchy graphically and just drill down on the largest piece of the pie, until you find the file or folder that shouldn't be there at all.
you may have a piece of malware our spyware or some process failing , trying to write the worlds largest text file