Yes. I would save the file as an uncompressed TIFF. (Flexi can accept TIFF files, right?) Then just run it through Flexi the same as you were doing with the PDF.
The file size will most likely be larger than the PDF, but it's a much simpler file. No fonts, no transparency, no layers, and...