That's because there is no standards,none, nada, zip, zero, for transparencies** and gradients and every package rolls their own. Ergo, you make these sorts of things into bitmaps before you start exporting and importing here and there.
**While gif files do support a kind of transparency...