The most I have to deal with something Like this is on vehicle graphics when the customer wants a drop shadow. I always ask if they want the drop shadow to be the opposite directions on the sides of the (rig, van, truck, unicycle, flying midget, etc) invariably they say no, until I show them...