Thanks for all the replies. I actually made the screen for the old school one yesterday. I didn't do the distressed thing on it, though, and I made it into a one color job by half-toning the shadow areas.
Hopefully I have a shirt at the shop that will work for a test print, then we will move...