At 100% size, the image can be saved at 72dpi and come out just fine in print. I've been doing that for over a decade, also having had worked for a signage wholesaler years ago. Bring the pic directly into Production Manager, not FlexiSign and see what it does. If the PDF changes color, text...