unless they wanna go super fancy with someting, typically these are just painted dibond panels or aluminum pans that are screwed/bolted to a wall with individual panels screwed/rivot'd onto the face that can be updated with vinyl graphics.
ezpz.
if desired, take it a step further with some dimensional school logos with painted PVC/Sintra and gooseneck lighting