in PS, if the image is high res enough to get a fairly smooth selection, just select the area to be contoured, go to "paths" pallete, and click/hold the little arrow in the upper right and select "make new work path". then you can go to file export "paths to illustrator" and it will export that...