Tom:
welcome to Signs101.
I also would recommend sticking with Ill. CS3, and Photoshop.
I have been using both software for 20 years, and never had the need for the expensive sign programs.
You can also get a great cutter driver program called SignCutX2 http://www.signcut.net/
check this...