I don't know if I'm chiming in too late on this subject or not...but...I've found that when dealing with dwg files, the easiest way is to go into AutoCAD, window select what you need, copy by way of ctrl+c, back into illy, and then ctrl+v to paste the vectors.
I'm not that familiar with Corel...