A book that I refer to often is Leslie Cabarga's, "Logo, Font, and Lettering Bible." I consider it a MUST HAVE for anybody serious about sign design.
One cool thing about Leslie is when you call the contact number on his website he's the one that actually answers the phone!
Dan