in the job settings, under file format, you'll see any roland colours you've selected in the window, a a "convert spot colours" button. make sure that convert is checked, and that you can see your colours in the window.
Also when you print the chart, it uses the default profile for queue a, so...