Contamination? Really...?
Weird one for me, but I do agree it's electrical. It looks like it's just printing that head's pattern skewed off to the side.
Are your prints OK, and the misfiring/misplacement is only in the nozzle check?
Could you possibly have re-installed the ribbon cables when...