We just lay a long ruler across the top of the windscreen, butt it up against the rubber at the centre, and measure the gap left at the sides. In Illustrator draw a box with those dimensions eg, 40mm x 1000mm, type the text so it sits on the top of the box, then arc until it touches the bottom...