In addition to ColorCrests response, in Job Editor, when you go to the Open dialog screen, you may have to switch it to "all files" in order to view the Illustrator files. Onyx most definitely will open Illustrator files and even recognize artboards.