you are now off topic to the op... but what you are showing... how would I do that?
On the exact trace cutpath, I'd Create an outer stroke set to "x" measurement, and then expand the path, delete the inner part, and there is my "offset " cutpath. Probably smooth out, simplify, the path as well...