Had a GS15+ years ago that did this exact same issue. Never got it resolved and parted out the unit after too many repair events and shipping costs.
When the plotter does this, I'm guessing you hear that "buzz/chirp" noise as, what looks like your Y-axis from the image, slips and loses position...