Sure. It's not something we'd do every day on a sheet of vinyl, and certainly not on a large sheet of vinyl, but it works. Of course you might see the seam up close, but if the image is 20 feet from the road, you won't see it.
We wouldn't run it back through the laminator. Instead we'd use a...