If i do #3 the sewing/embroidery is almost 9" tall and #4 it's 5.5"
Phone no. has to go, regardless of what you do. It's unnecessary and it's killing your layouts. Too much information. Who. What. Where. That's it. That's the list. And you don't need Where on this one.
Your customer is no doubt asking for all the dross on this poor sign.
From the description of the sign's location it needs to be kept uber simple. Nobody driving by will have time to read all that.
Most people would figure out that they do sewing and embroidery if you put "sewing and embroidery" on the sign. No need to have it on there twice.
I'd make it bold and simple so it could be read from down the block.