Before I got a roland printer, I was using either auto touch up paints to match colors, or krylon fusion.
The krylon actually worked really well, and for small amounts I sprayed in in a cup and put it in an airbrush.
Cut vinyl first, spray and weed.
I did the weeding before the paint dried and...